Ensi viikko - Next week

Ensi viikolla, Kupari jatkaa taas toimintaansa klo 10-15, maanantaista perjantaihin!
Tarkemmat aikataulut ohjelmista tulee maanantai aamuna.

Osa ohjelmistosta lähetetään Oi FM:lle, Joensuun paikallisradiolle, tiistaina ja torstaina.

Ja ruokahaastetta tehdään vielä ens viikollekkin, neljällä neljälle!

Kiitämme kaikki tämän viikon kuuntelijoita, ja muistakaa pysyä Radio Kuparin ääressä myös ensi viikolla!

--------------------------------------------------------------

Next week, Kupari continues it programs from Monday to Friday, 10-15!
More detailed schedules coming on Monday morning, before 10.

Part of the shows are going to be send to Oi FM, Joensuus local radio on Tuesday and Thursday.

And the foodchallenge is continuing also next week, food for four!

We wanna thank everyone who has been listening us this week, and stay tuned next week with Radio Kupari!

Neljällä neljälle - By 4 to 4 - Ruokahaaste - Food Challenge

Kahden viikon aikana tehdään ruokaa halvalla neljälle!

Neljännen aterian teki Nikita Sizov. Hän teki ruokaa jota kutsutaan venäjällä nimellä "Navy Pasta", suomeksi se tunnetaan nimellä "Makaronimössö"

Hinnat ja reseptit Makaronimössölle:

Jauhelihapaketti (1,99€)
Makaronipussi 2x (0,25€/kpl)
Toffeevanukas 5kpl, Power Cow (0,29€/kpl)

YHT: 3,94€

- Laita vettä kiehumaan tarvittava määrä
- Lämmitä pannu, ja paista jauheliha siinä
- Kun vesi kiehuu, laita makaronit kiehumaan n. kahdeksaksi minuutiksi
- Kun makaronit ovat valmiita, sekä liha, sekoita ne kattilassa
- Lisää voita mössön sekaan
-Tarjoile toffeevanukkaiden kanssa!

Ruoka on todella nopea ja maukas, ainakin mitä arvostelijoihin on luottaminen!

---------------------------------------------------------------

In these two weeks, we are doing food for four, with four euros!

Fourth meal was made by Nikita Sizov. He made food, which is called in Russia, "Navy Pasta".

Prices and recipe for Navy Pasta:

Minced meat (1,99€)

Macaron 2x (0,25€/pcs.)

Toffee pudding 5x (0,29€/pcs.)

= 3,49€

- Start boiling water the amount you need

- Heat a pan, and cook the meat in that

-When the water boils, add macarons to it, let them boil about 8 minutes

-When macarons and meat are ready, mix all together in a cuttle

-Add butter to the mix

- Serve with toffee pudding!

Really easy food and very tast, if you can trust the eaters!

Neljällä neljälle - By 4 to 4 - Ruokahaaste - Food Challenge

Näiden kahden viikon aikana on tarkoitus tehdä ruokaa neljälle, neljällä eurolla!

Kolmannen aterian loi Ville Kolehmainen, hän teki pannukakkuja.

Hinnat ja resepti:

1.5/2dl maitoa/vettä (0,84€)
2dl täysjyväjauhoja (vehnäjauhot sopivat paremmin) (0,73€)
Kananmunia 1kpl (Neljän paketti, 1,19€)
sokeria ja suolaa maun mukaan.
Ruokalusikallinen ruokaöljyä, tai sulatettua voita.


-Sekoita kaikki ainekset yhteen, kaada kuumalle paistinpannulle tarvittava määrä seosta
- Paista kullanruskeaksi molemmin puolin

Makea ja halpa herkku esimerkiksi jälkiruoaksi!

-------------------------------------------------------------

In these two weeks, Kupari is making food for four by four euros!

Third meal was created by Ville Kolehmainen, he made pancakes.

Prices and recipe:

1,5dl/2dl milk/water (milk, 0,84€)

2dl wheat flour (0,73€)

Eggs 1pcs. (Four egg pack, 1,19€) ugar and salt by your own taste

Tablespoon of oil or melted butter

-Mix all the ingredients together

-Heat a pan, and add some of the mic to the pan

- Turn the pancake over till its golden brown

Very cheap and tasty sweet for desert!

TÄNÄÄN - TODAY

Tämän päivän aikataulu!

10 - 12 Ärsyttää, juontajina toimivat Sami Pehkonen ja Anni Hirvonen
12 - 13 Happy Hour, juontajana toimii Collins Kisamo (englanti)
13- 15 Niki & Heikki Show, juontajina toimivat Nikita Sizov ja Heikki Korhonen (englanti)

Uutiset tasatunnein!

--------------------------------------

Todays schedule!

10- 12 Ärsyttää, hosts Sami Pehkonen and Anni Hirvonen (finnish)
12- 13 Happy Hour, host Collins Kisamo (english)
13-15 Niki & Heikki Show, hosts Nikita Sizov and Heikki Korhonen (english)

News every hour!